Vous avez peut-être entendu un médecin, un infirmier ou un thérapeute respiratoire décrire l’oxygène comme un médicament. Cette formulation peut sembler étrange. L’oxygène est déjà présent dans l’air que nous respirons : comment peut-il également être considéré comme un médicament ?
La réponse dépend de la manière dont il est utilisé. L’oxygène naturellement présent dans l’air ambiant n’est normalement pas qualifié de médicament. En revanche, lorsque de l’oxygène concentré est administré à une personne dans un but médical, il est généralement réglementé comme un médicament, un produit médicinal ou un gaz médicinal, selon la terminologie du pays.
Il faut également distinguer l’oxygène du concentrateur. Le concentrateur d’oxygène n’est pas un médicament. Il s’agit d’un dispositif médical qui aspire l’air ambiant, élimine une grande partie de l’azote et délivre un gaz enrichi en oxygène.
L’oxygène est-il considéré comme un médicament ?
Oui. Lorsqu’il est administré dans un but médical, l’oxygène est généralement traité comme un médicament, un produit médicinal ou un gaz médicinal.
L’Organisation mondiale de la Santé décrit l’oxygène médicinal comme un médicament essentiel sans substitut. Aux États-Unis, l’oxygène destiné à un usage médical est réglementé comme un gaz médical. D’autres pays peuvent utiliser les termes produit médicinal, médicament, gaz pharmaceutique ou gaz thérapeutique.
Cela ne signifie pas que l’oxygène crée une dépendance ou qu’il s’agit d’une substance contrôlée. Le terme médicament est employé dans son sens médical et réglementaire : une substance administrée afin d’agir sur l’organisme ou de contribuer à un traitement.
L’oxygène peut augmenter la quantité disponible pour les poumons et la circulation sanguine. Ses effets dépendent notamment des facteurs suivants :
- La concentration d’oxygène délivrée.
- Le débit ou le réglage en mode pulsé.
- L’interface utilisée, telle qu’une canule ou un masque.
- La durée et la fréquence d’utilisation.
- L’état respiratoire et la ventilation de la personne.
- L’utilisation au repos, pendant le sommeil ou lors d’une activité.
Ces facteurs pouvant modifier les bénéfices comme les risques, l’oxygène médical doit être utilisé conformément à un programme défini par un professionnel.
Pourquoi l’oxygène est-il appelé un médicament alors qu’il est déjà présent dans l’air ?
L’air ambiant contient normalement environ 21 % d’oxygène. Respirer de l’air ordinaire fait partie de la vie quotidienne et ne constitue pas une oxygénothérapie.
L’oxygène supplémentaire est différent. Il apporte une concentration ou une quantité d’oxygène supérieure à celle que la personne recevrait uniquement en respirant l’air ambiant. Dès lors que l’oxygène est intentionnellement concentré, contrôlé et administré pour une raison médicale, son débit, sa durée et son mode d’administration deviennent cliniquement importants.
On peut le comparer à l’eau. L’eau existe naturellement, mais l’eau stérile destinée à une utilisation médicale doit respecter des exigences précises de qualité. De la même façon, l’oxygène existe dans la nature, mais celui destiné aux patients doit être produit, contrôlé, manipulé et administré correctement.
La classification de l’oxygène médical comme médicament reflète donc sa préparation et son utilisation. Elle ne signifie pas que l’oxygène est une substance artificielle.
Oxygène ordinaire, oxygène médical et oxygène supplémentaire
| Terme | Signification générale | Différence importante |
|---|---|---|
| Oxygène de l’air ambiant | Oxygène naturellement présent dans l’atmosphère | L’air ambiant n’est pas équivalent à l’oxygène supplémentaire prescrit |
| Oxygène médical ou médicinal | Oxygène produit et fourni pour les soins aux patients conformément aux exigences médicales et réglementaires applicables | Il peut être réglementé comme médicament, produit médicinal ou gaz médicinal |
| Oxygène supplémentaire | Oxygène fourni en complément de celui normalement inhalé dans l’air ambiant | La source peut être un concentrateur, une bouteille comprimée ou un système d’oxygène liquide |
| Gaz enrichi produit par un concentrateur | Flux gazeux obtenu en éliminant une grande partie de l’azote de l’air ambiant | Le concentrateur est un dispositif ; l’oxygène délivré fait partie du traitement |
| Oxygène industriel | Oxygène produit pour le soudage, la découpe, la fabrication et d’autres procédés industriels | Il n’est ni destiné ni contrôlé pour être administré à des patients |
La source d’oxygène peut varier, mais les instructions cliniques restent importantes. Le fait qu’un concentrateur produise un gaz enrichi à partir de l’air ambiant ne rend pas automatiquement son utilisation non médicale.
Un concentrateur d’oxygène est-il un médicament ?
Non. Un concentrateur d’oxygène est un dispositif médical, et non un médicament.
Il aspire l’air ambiant, le filtre, le comprime, puis le fait passer dans un tamis moléculaire. Ce matériau capture préférentiellement l’azote, ce qui permet au concentrateur de délivrer un flux gazeux enrichi en oxygène.
Pour mieux comprendre ce processus, consultez notre guide expliquant comment fonctionne un concentrateur d’oxygène.
La distinction peut être résumée ainsi :
- L’oxygène est la substance administrée.
- Le concentrateur est l’équipement qui produit et délivre le gaz enrichi en oxygène.
- La canule ou le masque constitue l’interface avec le patient.
- L’ordonnance ou le programme de soins détermine comment l’oxygène doit être utilisé.
Un concentrateur médical doit être sélectionné en fonction du mode d’administration nécessaire, du débit nominal, de la concentration en oxygène, de l’environnement d’utilisation et des besoins de la personne. Un concentrateur portable à débit pulsé et un appareil fixe à débit continu ne sont pas automatiquement interchangeables.
L’oxygène nécessite-t-il une ordonnance ?
Les règles relatives à la prescription et à la fourniture varient selon le pays, la source d’oxygène, l’utilisation prévue et la situation d’urgence.
Aux États-Unis, l’oxygène utilisé pour la plupart des applications médicales nécessite une ordonnance. La législation fédérale prévoit des exceptions limitées, notamment pour certaines utilisations d’urgence par du personnel correctement formé et pour certaines situations de manque d’oxygène dans l’environnement.
D’autres pays peuvent classer l’oxygène médicinal différemment ou appliquer des règles distinctes à sa vente et à sa distribution. Les termes « médicament sur ordonnance », « médicament en vente générale », « gaz médicinal » et « produit médicinal » n’ont pas exactement la même signification juridique dans toutes les juridictions.
Même lorsqu’un produit d’oxygène peut légalement être fourni sans ordonnance classique, cela ne signifie pas que l’utilisateur doit choisir lui-même son réglage. La disponibilité légale et l’adéquation clinique sont deux questions différentes.
Quelles informations une prescription d’oxygène peut-elle contenir ?
Selon la situation du patient et les pratiques locales, une ordonnance ou un programme d’oxygénothérapie peut préciser :
- Le débit en litres par minute.
- Un réglage en mode pulsé lorsque cela est approprié.
- La nécessité d’un débit continu ou pulsé.
- Les moments auxquels l’oxygène doit être utilisé.
- Le nombre d’heures d’utilisation quotidienne.
- Une éventuelle modification du réglage pendant l’activité ou le sommeil.
- Le type de canule, de masque ou d’autre interface.
- Les instructions de surveillance et de réévaluation.
Un réglage « 2 » sur un concentrateur portable à débit pulsé ne correspond pas nécessairement à un débit continu de 2 litres par minute. Les réglages pulsés dépendent du modèle et ne doivent pas être interprétés comme des valeurs universelles en L/min.
Pourquoi le débit d’oxygène est-il important ?
Le réglage du débit détermine la quantité de gaz enrichi en oxygène délivrée par l’équipement au fil du temps. Il fait partie de la dose d’oxygène, mais ce n’est pas le seul élément qui détermine la quantité réellement reçue par la personne.
L’administration réelle dépend également des facteurs suivants :
- Le fonctionnement en débit continu ou pulsé.
- La fréquence et la profondeur respiratoires.
- La respiration par le nez ou par la bouche.
- L’ajustement et l’état de la canule ou du masque.
- La longueur, les courbures, les fuites ou les obstructions du tube.
- La concentration produite par le concentrateur au débit sélectionné.
- L’activité, le sommeil et les changements de l’état de santé.
Le réglage d’une personne ne doit donc pas être copié pour une autre, même si elles utilisent le même modèle ou présentent des symptômes similaires.
Peut-on modifier soi-même le débit d’oxygène ?
Ne modifiez pas régulièrement un réglage prescrit sans consulter le professionnel de santé responsable de votre oxygénothérapie.
Un débit plus élevé n’est pas automatiquement meilleur. Son augmentation peut modifier l’exposition à l’oxygène, les performances de l’appareil et la quantité disponible dans les systèmes portables ou de secours. Sur certains concentrateurs, la concentration peut également diminuer si l’appareil fonctionne au-delà de sa plage nominale.
La réduction du débit sans avis professionnel peut également empêcher la personne de recevoir suffisamment d’oxygène.
Si le réglage actuel ne semble plus répondre à vos besoins, contactez votre médecin ou votre équipe de soins respiratoires. Une évaluation des symptômes, de la saturation, du niveau d’activité, de l’interface ou du fonctionnement de l’équipement peut être nécessaire.
Peut-on recevoir trop d’oxygène avec un concentrateur ?
Oui. Une exposition excessive peut survenir lorsque l’oxygène est utilisé à une concentration, un débit ou pendant une durée supérieurs à ce qui est médicalement approprié.
Le risque dépend de l’état de la personne et des circonstances. Certaines personnes sont particulièrement sensibles à une oxygénothérapie non contrôlée, notamment certains patients présentant un risque de rétention de dioxyde de carbone.
Cela ne signifie pas qu’un concentrateur correctement prescrit soit intrinsèquement dangereux. Cela signifie que l’oxygène doit être considéré comme un traitement contrôlé et non comme un complément général destiné à apporter de l’énergie ou du bien-être.
Pour une explication plus détaillée, consultez notre guide : Un concentrateur d’oxygène peut-il provoquer une toxicité de l’oxygène ?
Signes possibles nécessitant une attention médicale
Les symptômes seuls ne permettent pas de confirmer qu’une personne reçoit trop ou trop peu d’oxygène. Contactez toutefois rapidement un professionnel de santé si l’utilisation de l’oxygène s’accompagne de :
- Confusion nouvelle ou croissante.
- Somnolence inhabituelle ou difficulté à rester éveillé.
- Aggravation de l’essoufflement.
- Nouveaux maux de tête, vertiges ou nausées.
- Gêne thoracique.
- Lèvres ou extrémités bleues ou grises.
- Changement important par rapport à l’état habituel.
N’essayez pas de diagnostiquer une toxicité de l’oxygène ou une rétention de dioxyde de carbone en vous fondant uniquement sur un oxymètre de pouls domestique.
Un oxymètre de pouls peut-il indiquer la quantité d’oxygène à utiliser ?
Un oxymètre de pouls estime le pourcentage d’hémoglobine transportant de l’oxygène dans le sang. Il peut fournir des informations utiles, mais il ne permet pas à lui seul de déterminer une prescription d’oxygène.
Les mesures peuvent être influencées par :
- Des mains froides ou une mauvaise circulation.
- Des mouvements ou des tremblements.
- Du vernis ou des faux ongles.
- Un mauvais positionnement du capteur.
- Les caractéristiques de la peau.
- La consommation de tabac.
- La qualité et les limites de mesure de l’appareil.
L’oxymètre ne mesure pas non plus le taux de dioxyde de carbone. Une personne peut présenter une valeur apparemment acceptable tout en souffrant d’un autre problème respiratoire nécessitant une évaluation.
Utilisez l’appareil conformément aux instructions professionnelles et interprétez la mesure avec les symptômes. Si le résultat est inattendu, vérifiez le positionnement du capteur et contactez l’équipe soignante au lieu de modifier plusieurs fois le réglage du concentrateur.
Oxygène médical et oxygène industriel
L’oxygène médical et l’oxygène industriel ne doivent pas être considérés comme interchangeables.
Les deux peuvent contenir des molécules d’oxygène, mais l’oxygène médical est produit et contrôlé pour être administré à des patients. Les exigences peuvent couvrir son identité, sa pureté, la maîtrise de la contamination, les essais, l’étiquetage, le stockage et la distribution.
L’oxygène industriel est destiné à des activités telles que le soudage, la découpe des métaux et la fabrication. Il peut ne pas avoir été produit, testé, manipulé ou documenté conformément aux exigences applicables à l’utilisation humaine.
| Question | Oxygène médical | Oxygène industriel |
|---|---|---|
| Destiné aux patients ? | Oui, lorsqu’il est fourni conformément aux exigences médicales applicables | Non |
| Instructions cliniques nécessaires ? | Il est généralement utilisé conformément à une ordonnance ou un programme professionnel | Il n’est pas destiné à une administration clinique |
| Contrôles de qualité | Des contrôles d’identité, de pureté, de production et de distribution s’appliquent | Les contrôles correspondent à l’application industrielle prévue |
| Substitut approprié ? | La source médicalement adaptée aux soins doit être utilisée | Il ne doit pas remplacer l’oxygène médical |
Ne raccordez jamais une source d’oxygène industriel à un système d’administration destiné à un patient.
Liste de contrôle pour une utilisation sûre du concentrateur
- Utilisez le débit ou le réglage pulsé prescrit.
- Ne copiez pas le réglage d’une autre personne.
- N’augmentez pas le débit uniquement parce que l’utilisateur est fatigué ou essoufflé.
- Placez le concentrateur dans un endroit bien ventilé.
- Ne couvrez pas les entrées ou sorties d’air.
- Éloignez l’équipement du tabac, des flammes, des étincelles et des fortes sources de chaleur.
- Éloignez les huiles, graisses et produits à base de pétrole.
- Vérifiez que la canule et les tubes ne sont pas pliés, remplis d’eau, endommagés ou obstrués.
- Nettoyez ou remplacez les filtres et accessoires selon le manuel du modèle.
- N’ouvrez pas le boîtier et ne tentez pas de réparer les composants internes.
- Apprenez la signification des alarmes et des voyants.
- Prévoyez une solution de secours approuvée lorsqu’une interruption présente un risque.
Si le concentrateur émet un signal sonore ou affiche un voyant d’avertissement, notez l’alarme et suivez le manuel du modèle exact. Les couleurs et les codes ne sont pas universels. Consultez notre guide sur les alarmes, les voyants et le dépannage des concentrateurs d’oxygène.
Quelles questions poser avant de choisir un concentrateur ?
Que vous soyez utilisateur, aidant ou professionnel de santé, l’équipement doit correspondre au programme d’oxygénothérapie. Il ne doit pas être sélectionné uniquement en fonction de son prix ou du débit maximal annoncé.
Les questions utiles comprennent :
- L’utilisateur a-t-il besoin d’un débit continu ou pulsé ?
- Quelle plage de débit ou quel réglage pulsé a été prescrit ?
- L’oxygène est-il nécessaire au repos, pendant le sommeil, l’activité ou les déplacements ?
- Le modèle peut-il maintenir la concentration spécifiée au débit nécessaire ?
- Quelles alarmes sont intégrées à l’appareil ?
- Le modèle nécessite-t-il une période de préchauffage ?
- Que se passe-t-il en cas de coupure de courant ?
- Quelle source d’oxygène de secours est prévue ?
- Quels filtres, canules et accessoires doivent être remplacés ?
- Qui assure l’assistance technique et l’entretien ?
Les établissements de santé et acheteurs professionnels peuvent également consulter notre guide expliquant comment acheter des concentrateurs pour les hôpitaux, cliniques et maisons de retraite.
Questions fréquentes
L’oxygène est-il un médicament ou un gaz ?
Les deux. L’oxygène est physiquement un gaz. Lorsqu’il est produit et administré dans un but médical, il est généralement réglementé comme médicament, produit médicinal ou gaz médicinal.
L’oxygène présent dans l’air ordinaire est-il un médicament ?
Non. L’oxygène naturellement présent dans l’air ambiant n’est normalement pas qualifié de médicament. La classification médicale s’applique lorsqu’il est préparé et administré dans un but médical.
Un concentrateur d’oxygène est-il un médicament ?
Non. Il s’agit d’un dispositif médical qui traite l’air ambiant et délivre un flux gazeux enrichi en oxygène.
L’oxygène fourni par un concentrateur nécessite-t-il une ordonnance ?
Les exigences dépendent du pays et de l’utilisation prévue. Aux États-Unis, la plupart des applications médicales nécessitent une ordonnance, avec des exceptions limitées pour certaines utilisations d’urgence ou environnementales. Vérifiez les règles locales et demandez un avis professionnel.
Puis-je acheter un concentrateur et choisir moi-même son réglage ?
Vous ne devez pas sélectionner ou modifier un réglage d’oxygène médical sans avis professionnel. Le débit, le mode d’administration et le programme d’utilisation dépendent des besoins cliniques.
Un réglage plus élevé est-il plus efficace ?
Pas nécessairement. Davantage d’oxygène n’est pas automatiquement plus bénéfique et peut être inadapté à certains utilisateurs. Un réglage excessif peut aussi affecter les performances et la concentration produite si l’appareil fonctionne hors de sa plage nominale.
L’oxygène crée-t-il une dépendance ?
Non. L’oxygène médical n’est pas considéré comme addictif. Certaines personnes en ont besoin à long terme parce que leur maladie ne leur permet pas de maintenir des niveaux adéquats, et non parce qu’elles ont développé une dépendance.
Peut-on respirer de l’oxygène industriel ?
Non. L’oxygène industriel n’est pas destiné aux patients et ne doit pas remplacer l’oxygène médical. L’oxygène médical doit respecter les exigences applicables de production, de qualité, d’essai, de manipulation et de documentation.
Deux personnes peuvent-elles utiliser le même concentrateur ?
Seul un équipement approprié disposant d’une capacité totale suffisante, d’une concentration maintenue et de deux contrôles de débit indépendants doit être envisagé. Ne divisez pas une sortie unique avec un simple raccord en Y sans approbation professionnelle et spécifique à l’équipement.
Conclusion
L’oxygène est naturellement présent dans l’air, mais l’oxygène concentré administré dans un but médical est généralement considéré comme un médicament, un produit médicinal ou un gaz médicinal. Cette classification existe parce que sa concentration, son débit, sa durée et son mode d’administration peuvent affecter l’organisme.
Le concentrateur n’est pas le médicament. Il s’agit du dispositif médical qui sépare l’azote de l’air ambiant et fournit un flux gazeux enrichi en oxygène.
Si vous utilisez un concentrateur, respectez le réglage et le programme prescrits. N’augmentez pas ou ne réduisez pas le débit sur la seule base de symptômes ou d’une mesure isolée de l’oxymètre. Si vos besoins semblent avoir changé, contactez le professionnel de santé responsable de vos soins.
- Organisation mondiale de la Santé : questions et réponses sur l’oxygène
- Organisation mondiale de la Santé : oxygène médical et systèmes d’oxygène
- FDA américaine : exigences applicables à certains gaz médicaux
- Code des États-Unis : réglementation des gaz médicaux
- American Lung Association : commencer à utiliser un concentrateur portable
Vous recherchez davantage d’informations sur les concentrateurs d’oxygène ?
Découvrez les concentrateurs d’oxygène médical OLIVE selon leur plage de débit et leur application. Les professionnels de santé, distributeurs et acheteurs de projets peuvent également demander les spécifications, fonctions de sécurité et documents de conformité disponibles pour chaque modèle.
Découvrir les concentrateurs d’oxygèneContacter l’équipe OLIVE


